In this part of the country "barn fresh" simply idicates that the vehicle in question has for at least part of it's life been stored inside, "in a barn". That is not meant to indicate pristine condition, but rather that it has not been parked outside, in the trees, left to the ravages of mother nature...
This is certainly not a clinical definition!